Once someone has shared a folder with you, you have to accept the share.

1.  Click Accept Share in the Upper-Left corner of the e-mail notification.

2. In the Accept Share Box,  you can rename the folder and select a color for the folder to differentiate it from your personal folders. Click Yes.

3.  In the Folder Pane, you will now see the folder you were given access to.